Séminaire Chercheur.e.s, Traductrices, Traducteurs

Présentation

• Coordination : Karine DURIN & Werner WÖGERBAUER

• Séance 6 : Mercredi 24 mai 2023 - Jean-Paul BARBE - Présentation et lecture de la traduction du texte "Luf-Passion" de Volker Braun par Jean-Paul Barbe

• Séance 1 - Mardi 17 janvier 2023 - Marian PANCHÓN HIDALGO - La censure barbare est là : tentative de traduction et de publication de la bande dessinée Barbarella (1964) dans l'Espagne franquiste.
• Séance 2 - Mercredi 1er mars 2023 - Louis Pichot et Rémi CAROUGE - "Cassirer à Göteborg" : Le concept de la philosophie. Retours sur expérience de traduction.
• Séance 3 - Mardi 28 mars 2023 - Aurélie GODET - L’autobiographie de Darwin. 1809-1882 rétablissant les passages supprimés de la publication originale. - Traduction nouvelle.
• Séance 4 : Mardi 4 avril 2023 - Aurélie GENDRAT-CLAUDEL - Présentation de son édition scientifique de Les Fiancés de Alessandro Manzoni
• Séance 5 : Vendredi 14 avril 2023 - Bénédicte TERRISSE - Verzeichnis einiger Verluste" Atelier de relecture d'une traduction en cours (en présence de Lucie Lamy et Judith Schalansky)