Séminaire francophone tournant de jurilinguistique «Pragmatique et discours juridique»
Présentation
Université de Nantes - CRINI Thème 2: Johannes Dahm et Mary C. LavissièreUniversité de Bourgogne - Centre Interlangues - Texte, Image, Langage: Laurent Gautier, Waldemar Nazarov ; Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures Arthur Joyeux,
Prochaine séance
La mondialisation du droit et la création d’ordres juridiques transnationaux modifient la manière dont les règles et normes juridiques sont formulées, interprétées et appliquées. Deux phénomènes importants relèvent de la « normativité graduelle » (Flückiger, 2007) et de la généralisation du « flou » (Delmas-Marty, 1986) ou du « vague » en droit (Endicott, 2000).
Le standard juridique est l’un des instruments privilégiés de l’expression du vague juridique. Décrit comme une « notion élastique », délibérément incomplète, non codée par le législateur et dont la signification varie au gré des circonstances, sa face formelle mérite l’attention des linguistes : il donne généralement lieu à des collocations de type N + Adj (personne raisonnable, avantage manifestement excessif, ... pour prendre des exemples en droit des contrats)
Le prochain cycle du séminaire de jurilinguistique interlangue se propose donc d’interroger le rôle et la nature de l’adjectif dans l’expression de la norme vague. Plus généralement : quelle est la contribution de l’adjectif à la formulation de la règle de droit ? Quelle typologie pragmatique de l’adjectif, cette catégorie grammaticale intrinsèquement instable (Orlandi, 2020), peut-on dresser dans son emploi par le droit ?
Invités :
Séances à venir
Séances passées
2022-2023 :
- Arthur Joyeux (Université de Bourgogne) - 21 octobre 2022 - 14h00-16h00
« Les adjectifs du nouveau droit français des contrats : approche sémantique et pragmatique » - Friedemann Vogel (Universität Siege) - 18 novembre 2022 14h00-16h00
« How to improve the intelligibility of the legal texts? Results from an empirical evaluation of the linguistic legal editorial in the German Federal Ministry of Justice » - Jennifer Smolka (Université de Fribourg) - 16 décembre 2022 14h00-16h00
« Pragmatic Inferences in (International) Law: An Experimental Approach » - ILLA focus conférence: 27-28 janvier 2022 (en présentiel)
« Legal Language & Discourse and the Sea »
2021-2022
Vendredi 24 juin 2022
14h00-16h00 - FLCE, Salle du Conseil (435)Dieter Stein (Heinrich-Heine-University Düsseldorf) - « Language in the law »
Benedikt Pirker (University of Fribourg) - « International law and pragmatics – The first 15 years »
Vendredi 13 mai 2022
15h30-17h00Arthur Joyeux (Université de Bourgogne) : «Les adjectifs du nouveau droit français des contrats : approche sémantique et pragmatique
Vendredi 1er avril 2022 - 15h30-17h00
15h30-17h00 - en ligneFriedemann VOGEL : « Subsumption ex ante, or: what legislators (should) have in mind if they create new provisions »
Vendredi 18 février 2022
14h00-16h00 - en ligneDieter STEIN : « Law and pragmatics »
Lire le résumé de la communication
Vendredi 3 décembre 2021
14h00-16h00 -Pierre Larrivée : « Textes juridiques et changement linguistique »
Lire le résumé de la communication
Vendredi 19 novembre 2021
14h00-16h00 -Denis Ramond « Les stéréotypes sont-ils des "discours de haine »
Vendredi 29 octobre 2021
14h00-16h00 - en ligne
Nadia Makouar : « Analyse de textes parlementaires autour de la question des discours de haine en ligne : une approche textometrique »
Lire le résumé de la communication
2020-2021
Vendredi 19 février 2021
14h00-16h00Margarete Durr : « Stéréotypes et pertinence : lignes de convergence »
Vendredi 12 mars 2021
14h00-16h00Arthur Joyeux : « Les praticiens du droit et la langue : catégorisations et représentations »
Vendredi 23 avril 2021
14h00-16h00Laurent Gautier et Waldemar Nazarov
La corédaction en système juridique plurilingue et le figement du sens : une analyse sémantique et traductologique des ordonnances suisses liées à la COVID-19.
Vendredi 21 mai 2021
14h00-16h00Julien Longhi : « Stylométrie, linguistique forensique, linguistique légale: quelques études de corpus pour faire la part entre mythes, fantasmes et mises à l'index »
Vendredi 4 juin 2021
14h00-16h00Olga Galatanu présentera son étude intitulée « L’apport de l’analyse sémantico-discursive du potentiel argumentatif des stéréotypes des entités lexicales à la résolution des conflits d’interprétation du discours juridique dans les pratiques judiciaires
Vendredi 18 juin 2021
14h00-16h00Martina Nicklaus présentera son étude intitulée « Le mensonge en justice: Techniques d'identification, illustrées par des données en langue allemande."
Paolo Canavese présentera son étude intitulée « "Emploi abusif d’expressions anglaises", "inflation de termes anglais", "lutte contre le recours aux anglicismes" : les anglicismes dans le langage institutionnel suisse, entre stéréotypes et constats empiriques »
Vendredi 2 juillet 2021
Dieter Stein : « Jurilinguistique and Legal Linguistics: some myths and stereotypes. »Revoir les séances
- Revoir la séance 1 | Margarete Durr : « Stéréotypes et pertinence : lignes de convergence »
- Revoir la séance 2 | Arthur Joyeux : « Les praticiens du droit et la langue : catégorisations et représentations »
- Revoir la séance 3 | Laurent Gautier et Waldemar Nazarov : « La corédaction en système juridique plurilingue et le figement du sens : une analyse sémantique et traductologique des ordonnances suisses liées à la COVID-19. »
- Revoir la séance 4 | Julien Longhi : « Stylométrie, linguistique forensique, linguistique légale: quelques études de corpus pour faire la part entre mythes, fantasmes et mises à l'index »
- Revoir la séance 5 | Olga Galatanu « L’apport de l’analyse sémantico-discursive du potentiel argumentatif des stéréotypes des entités lexicales à la résolution des conflits d’interprétation du discours juridique dans les pratiques judiciaires »
- Revoir la séance 6 | Paolo Canavese « "Emploi abusif d’expressions anglaises", "inflation de termes anglais", "lutte contre le recours aux anglicismes" : les anglicismes dans le langage institutionnel suisse, entre stéréotypes et constats empiriques »
- Revoir la séance 7 | Dieter Stein : « Jurilinguistique and Legal Linguistics: some myths and stereotypes. »
- Revoir la séance 8 | Nadia Makouar : « Analyse de textes parlementaires autour de la question des discours de haine en ligne : une approche textometrique »
- Réécouter la séance 10 | Pierre Larrivée : « Textes juridiques et changement linguistique »